艦これ
引用元:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1534552890/
 



1風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:41:30.19 ID: ID:1kLFyadFd.net

カズ@kikku1993
返信先: @telteru1988さん、@nandtrainさん
そのくせ英語UIとかいう意味不明なものを実装するという…
しかも案の定ガバ翻訳ですし…

なんとれ@nandtrain
返信先: @kikku1993さん、@telteru1988さん
英語がこれまた酷いらしいですね
戦績表示→Information
友軍艦隊→Friendly Fleet
図鑑表示→Assets
アイテム→Items
模様替え→Room
任務(クエスト)→Task
某所のコピペですが

てるてる@甲13でも運営批判したい@telteru1988
返信先: @nandtrainさん、@kikku1993さん
運営から英語読めないのバカにしてると思ったけど、まず運営の英語力が問題だった件

しんぶき@過激派@Sinbuki_kiirome
返信先: @nandtrainさん、@kikku1993さん、@telteru1988さん
えぇ・・・(困惑)英語力小学生以下で草。










2風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:41:43.35 ID: ID:1kLFyadFd.net

続き

カズ@kikku1993
返信先: @nandtrainさん、@telteru1988さん
図鑑がAssetsってのは絶対おかしいですよね
しかもこの単語、最近アズレンで使われてましたし、まさか…

てるてる@甲13でも運営批判したい@telteru1988
返信先: @Sinbuki_kiiromeさん、@nandtrainさん、@kikku1993さん
ガバ英語 敗戦国の末路




3風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:42:06.68 ID: ID:C2u14I92d.net

英語の起源はアズレンとか正気で言っとるんか草




4風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:42:47.93 ID: ID:vvzftvG+0.net

艦豚の反論らしきもの

@leght0
艦これの新UIの英語に戸惑ってる人多いみたいだけど、assetsはコンテンツ開発における構成要素(画像・音声)のこととして使うことあるから違和感ないかな。
あとtaskはアメリカ海軍のタスクフォースを日本語では任務部隊って訳すから理解しやすい。(WW2なら38任務部隊が有名)




6風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:43:13.41 ID: ID:u0VJSqPta.net

てかなんで英語なんや右翼御用達ゲームらしく日本語ばっかりにしろよ




7風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:43:36.05 ID: ID:c6pCb12Na.net

>>6
グローバル化やぞ




9風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:43:48.45 ID: ID:rcy9cv3Ad.net

>>6
海外艦今後も増えるのに日本語ばっかじゃおかしいだろ




12風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:44:57.57 ID: ID:u0VJSqPta.net

>>9
なんで海外に合わせなあかんねん日本艦のが多数派やぞ




17風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:45:35.85 ID: ID:rcy9cv3Ad.net

>>12
どこの海軍も英語が共通語だからだろ




23風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:47:06.82 ID: ID:u0VJSqPta.net

>>17
ww2の時点でそうやったんか???




25風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:47:53.09 ID: ID:BcRmGnrZd.net

>>23
ほとんどの国でイギリス海軍がモデルやったし

大日本帝国も英語必須や




13風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:45:08.64 ID: ID:FyQcXSP0d.net

アズレンユーザー
「Assetsって単語の起源はアズレン!パクリを許すな」




14風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:45:14.62 ID: ID:MtiPk6mJp.net

言うほどおかしい?




18風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:45:58.77 ID: ID:CLMlhv3Rd.net

アズールレーンは新しい英単語を生み出しているんやぞ




20風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:46:17.41 ID: ID:+g0mY+Vzd.net

>>1
このツイアカのプロフイールみたらみんなアズレンやっとるか艦これアンチやねんけど関連性あるんか?




21風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:46:52.51 ID: ID:tdgk6g94d.net

英語起源アズレンてマ?
さすが中国父さんやな




28風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:49:09.19 ID: ID:Lt3Puptza.net

おかしい部分をツッコんでよ




34風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:49:35.68 ID: ID:dYoMP9Hbd.net

>>28
ないで
艦これ嫌いが突き抜けておかしくなった奴らや




32風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:49:22.67 ID: ID:kh9oqdwUd.net

アズレン英語版が出るからさらに馬鹿にされそう




36風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:50:09.96 ID: ID:04JkLVjp0.net

こマ?艦これやめてアズレン始めるわ




72風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:56:56.10 ID: ID:nr1gLW7Hd.net

>>36
うぇるかむうぇるかむやで






75風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:57:50.40 ID: ID:ncpEpwUip.net

>>72
うおおおおおおおおお!!
これはやるしかないな!


みんなもアズレンやるやで




37風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:50:25.44 ID: ID:IQsr4Ep0d.net

嫌いなゲームによくここまで執着でけるなこいつら




44風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:51:10.38 ID: ID:2qvXmrxi0.net

>>37
本当に憎いのならば放置なんてできないからな




46風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:51:54.69 ID: ID:kcVTfCe80.net

>>44
なんJ民のレスバかな?




39風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:50:37.57 ID: ID:1QtQHLpv0.net

中国人「英語の起源はアズレン」

これもうわかんねぇな




40風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:50:38.07 ID: ID:XSuPhEY80.net

assetsとか普通に使われてるやろ海外ゲーの所有物とかで




41風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:50:48.35 ID: ID:wx9KXdL40.net

稼ぎができなくなったことのほうが問題だわこのクソゲー




45風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:51:33.96 ID: ID:uFlKhe660.net

英語がガバガバ←ふーん、そうなんや
assetsが使われてるのはアズレンのパクリ←WWWWWWWWwwwwwwwww??????????wwwwwwwwwwwwww




48風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:52:41.24 ID: ID:UVW+XiQOd.net

それより一部の装備吹っ飛んでんのはどう説明してくれんの?




56風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:53:48.63 ID: ID:S0QgEVk9d.net

>>48
特にそんな話題でとらんけどほんまか?
ならび順変わったか名前の変更気づいとらんだけちゃうか?




58風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:54:12.75 ID: ID:/lHUkeH2a.net

ほいよ






123風吹けば名無し2018/08/18(土) 10:08:22.13 ID: ID:V74DRSUD0.net

>>58
謝謝茄子ってなんやねん




129風吹けば名無し2018/08/18(土) 10:08:47.54 ID: ID:jOilZYyAd.net

>>123
ありがとナスやろなあ




136風吹けば名無し2018/08/18(土) 10:09:42.98 ID: ID:bX/i3mnSa.net

>>58
なんで外国の方がまともにありがとうって言ってるんですかね…




66風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:55:15.58 ID: ID:CLMlhv3Rd.net

短冊プルプルゲー嫉妬民やめーや




67風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:55:27.20 ID: ID:6G6C05D7d.net

大学で英語不可とったワイ
どこがおかしいか分からなくて死亡




68風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:55:53.94 ID: ID:NKPUQzx00.net

1年放置してたから今更二期で盛り上がられても何やればいいかわからんわ




71風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:56:12.65 ID: ID:ncpEpwUip.net

え?なにこれ・・・
今まで艦これやってたけどやめてアズレンやるわ




77風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:58:09.21 ID:

みんな艦これ引退してドルフロに移住し始めて草






85風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:59:43.36 ID: ID:lhz//myOd.net

>>77



おっそうやな




86風吹けば名無し2018/08/18(土) 10:00:16.82 ID: ID:ncpEpwUip.net

>>85
でもFGOに負けてるじゃん
はい論破




79風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:58:37.22 ID: ID:l/QiKduVd.net

というかなんで今さら英語表記つけたん?
海外展開考えちゃってるんか?




83風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:59:27.82 ID: ID:ncpEpwUip.net

>>79
英語がかっこいいと思ったらしいです




88風吹けば名無し2018/08/18(土) 10:00:28.60 ID: ID:rcy9cv3Ad.net

>>79
前からついてたで




93風吹けば名無し2018/08/18(土) 10:01:19.19 ID: ID:uIZb9NpY0.net

>>79
台湾でリアルイベントやってるくらいだし




81風吹けば名無し2018/08/18(土) 09:59:01.96 ID: ID:ncpEpwUip.net

え!?まだ艦これやってる艦豚おるん!?

もうオワコンやのに・・・
2期になっても英語すら出来へん運営やで


これはもう辞めるしかないな!




94風吹けば名無し2018/08/18(土) 10:01:19.47 ID: ID:YMJCBRGcd.net

艦これはもうやっとらんけどアンチさんの英語力やばないこれ
中学生くらい?




97風吹けば名無し2018/08/18(土) 10:02:02.05 ID: ID:FUuOvUyd0.net

アズレン警察出てくるとは世も末やで




107風吹けば名無し2018/08/18(土) 10:04:13.14 ID: ID:+sKmx92B0.net

艦種の英語表記とか一部のオタにしか伝わんねえよな




109風吹けば名無し2018/08/18(土) 10:05:14.95 ID: ID:yBVxD6ZD0.net

そんなんより解像度上げたりプラットフォーム増やしただけで絶賛してる信者が怖いわ




112風吹けば名無し2018/08/18(土) 10:06:04.12 ID: ID:CLMlhv3Rd.net

>>109
高画像で短冊プルプルしてて草




113風吹けば名無し2018/08/18(土) 10:06:11.63 ID: ID:wd0xFBPga.net

>>109
ぬるぬる動いてるんだが?




114風吹けば名無し2018/08/18(土) 10:06:33.55 ID: ID:CLMlhv3Rd.net

>>113
短冊が?




130風吹けば名無し2018/08/18(土) 10:08:50.69 ID: ID:Mmm4XAUYr.net

>>114
ヌルヌルだと興奮するが?アンチか?そこなへんの悲壮感のないゲームとは違うぞ




110風吹けば名無し2018/08/18(土) 10:05:47.87 ID: ID:ZDn6DqnCF.net

ひょっとしてこいつら戦歴表示がinformationになって「戦歴」要素が消えてるじゃんとか喚いとるんか?




118風吹けば名無し2018/08/18(土) 10:07:29.78 ID: ID:xLNLZURZd.net

具体的に何が変わったんや?
戦闘とか根本的に変わってんの?




124風吹けば名無し2018/08/18(土) 10:08:26.45 ID: ID:TA5AzzF50.net

>>118
戦闘だとテンポが見違えるくらいに良くなった
システムは変わんない




127風吹けば名無し2018/08/18(土) 10:08:47.04 ID: ID:Ms5qfBMPr.net

>>118
高画質でヌルヌルな短冊戦闘と代わり映えのしない羅針盤お祈りゲーだよ




119風吹けば名無し2018/08/18(土) 10:07:35.51 ID: ID:ncpEpwUip.net

で、live2dは入ったんか?
まさか大規模メンテまでして入ってないって無いよなぁ~




122風吹けば名無し2018/08/18(土) 10:08:12.85 ID: ID:yBVxD6ZD0.net

根本的なクソ要素に一切手を付けず見た目取り繕っただけで2期は草も生えんわ




126風吹けば名無し2018/08/18(土) 10:08:46.40 ID: ID:G6otre+Cd.net

>>122
もともと段階的に実装していくて運営が言っとるで




137風吹けば名無し2018/08/18(土) 10:10:07.89 ID: ID:HQKvC1nma.net

>>122
そもそもはFlashがサービス終了するからhtml5版を開発したってだけやしな
ただ運営もここから色々増やすと言ってるで